It is the principle of modesty and includes behaviour as … Punjabi translation of Private. As she walks out, the bride throws a handful of rice over her shoulder towards her family to express her gratitude to them for raising her and taking care of her for so long. Punjab comes from the Persian words panj (five) and ab (river) and means "Land of the Five Rivers."
Save my name, email, and website in this browser for the next time I comment. English to Punjabi Dictionary gives you the best and accurate Punjabi meanings of Obscure The sisters start negotiating with the groom and his cousins and friends to pay a suitable ransom in exchange for his confiscated pair of shoes. Punjabi Name Meaning. Punjabi . She sits down on a special stool and gets mehendi (henna) paste applied to her hands and feet by mehendi artists. Obscure meaning in Punjabi. A pitcher full of water is poured on her. Lohri is a Punjabi festival which celebrates crop harvest, change of season, celebration of a newborn or newly-wed couple. He wears a jooti (traditional Punjabi shoes) to complete the look. Food is a high point at every Punjabi wedding. Once the Doli arrives, the groom’s mother performs an aarti of the bride with a pitcher of water. The groom also carries a matching dupatta around his neck. After the prayers, the bride is seated and lifts her veil so that she gets acquainted with her new relatives. The groom's family visits the bride-to-be to give her a red-colored outfit like a saree or a lehenga-choli. The groom has to finally oblige. Private Synonyms. Other elders of the house touch the choodas and give their blessings. Research in the various aspects of Punjabi language: 6.1. There is a lot of laughter and fun included. From rituals that are unheard to common ones and from simple ceremonies to the more lavish ones, all packed in one. The bride and the groom attend a pooja. The water is used by the couple to bathe before getting ready for the wedding. The Meaning of Mōhaka and from English to Punjabi like the meaning of Awesome, The meaning of Adorable etc. Original meaning. Private meaning in other languages. Later, the bride makes her entrance to the stage. From the bangle ceremony to … For instance, the groom wears a garland of cash notes when he leaves for the wedding and the oh-so-bling outfits of the female relatives or people throwing money while dancing. After each circle, the mother-in-law tries to take a sip of water, but the bride stops her from drinking, until the seventh attempt. hive definition: 1. a structure where bees live, either built by people or made by the bees themselves : 2. a group…. This is done with the intent of making them glow on their wedding. 潜める verb. Obscure meaning in other languages. In this ceremony, the ends of the couples’ dupattas are tied in a knot and the two have to circle seven times around the sacred fire. But before he sets off the ghodi is fed by the groom’s sisters and female cousins. ppt on human circulatory system 1. Required fields are marked *. Often, there are multiple cuisines, live food counters, and separate stalls serving different kinds of delicacies. The bride usually goes on selecting the best customized designs for herself first. And for your reference, MomJunction has compiled a list of baby boy and girl names, meaning secret. The groom’s family hosts a lavish reception party in honor of the newlyweds. The couple is also made to sit together and showered with gifts and blessings and are officially considered engaged. The bride’s side organizes this function. The bride’s maternal uncle has an important role to play. In any Hindu mandap, the shoes must be taken off before carrying on the rituals. She is a beauty resplendent in a heavily-embellished and gorgeous lehenga, lots of fashionable jewelry, a nice updo, and make-up. In Roka, the bride’s family visits the groom's house with lots of gifts including sweets, clothes, dry fruits, jewelries, money, etc. The bride sits with her head and face covered as she is not supposed to see the bangles until her wedding. Their list of rituals have a deep meaning and are never ending. This year ‘Chabeel Day’ was celebrated for the first time on 18 th of June 2016 to celebrate and remember the martyrdom of the fifth Sikh Guru, Guru Arjun Dev Ji. This ritual is called chunni chadana and marks the acceptance of the bride by the groom’s family. Dalip Singh Saund, a Punjabi/Sikh immigrant to America studied at Berkeley receiving his Masters and PhD in Mathematics. Moreover, it’s an indispensable part of Punjabi weddings. The bride then gently overturns a pot of rice called Kalash with her right foot to enter the house. Immediately after, the bangles are covered in white cloth. From the bangle ceremony to chunni, haldi to ghodi, the list keeps going. / to go where no one can see you or to put something where no one can see it. Who wants to give it a miss? Not exactly a ritual but an old tradition that is still followed in most Punjabi weddings. A lot of jewelry goes with the look, some are gold while some are heavy costume jewelry. This is the first ritual performed on the morning of the wedding day at the respective houses. After all, it's her special day! By some figures, Punjabi is a common language with 88 million native speakers, making it the tenth most widely spoken language in the world. This is done immediately after the chooda ceremony. Traditionally, the bride has to shake the kaleeras over the head of unmarried girls, who she wishes to see getting married next. The two souls are now officially considered husband and wife. 6. Learn more. Ghodi chadna is the ceremony when the groom mounts the mare called ghodi to leave for the wedding venue with his baraat or procession. Multibhashi is an app to learn languages most effectively and effortlessly. Find more Latin words at wordhippo.com! In some families, the groom applies mehendi too, not as elaborate as the bride though. Digitizing and preserving old forms of Punjabi language and old documents. With every round the two souls take their marriage vows, while the priest chants the Vedic mantras. The Anglo-Saxon word for a hide was hid (or its synonym hiwisc).Both words are believed to be derived from the same root hiwan, which meant "family".. Bede in his Ecclesiastical History (c. 731) describes the extent of a territory by the number of families which it supported, as (for instance), in Latin, terra x familiarum meaning 'a territory of ten families'. You’ll even notice things that are quite interesting. Punjabi is an Indo-Aryan language spoken by 100 million native speakers worldwide. Sometimes the sangeet ceremony takes place on the evening of mehendi function and in some cases on a different day altogether. She is also gifted jewelry, traditional sweets and mehendi. Learn more. After the bridegroom is all dressed up, his family assembles for pooja in his honor. The elder members of the family bless her and showers her with gifts, cash and jewelry. Later, she returns home and takes a proper shower to get ready for the main events ahead. hide: About English Punjabi Dictionary. It’s an evening of a musical extravaganza filled with fun and merriment. Then his father or a very senior male family member wraps the turban around his head and ties the sehra before leaving for the wedding. Punjabi definition is - an Indo-Aryan language of the Punjab. And why not? This meeting of the two families is called milni. Neewin aakh gunj cheer paa ke rakh le, palle wich mukhda luka ke rakh le. So parents, if you want to give a philosophical tone to your baby’s name, we’d suggest you go for a name, meaning secret. which are referred to as shagun. Firstly, it is called a Husband Mole wherein it is believed that a woman having this mole has an unpleasant married life, fraught with tensions. Thanks for using this online dictionary, we have been helping millions of people improve their use of the TAMIL language with its free online services. Private in Punjabi. Punjabi meaning of word Private. Friends and cousins of the bride and groom also prepare dance numbers on popular Punjabi and Bollywood songs. The bangles are first purified in a mixture of milk and rose petals. The father of the bride gives away his daughter to the groom through Vedic mantras and requests him to take care of his daughter and to treat her with love and respect. Himeru conceal, cloak, keep to oneself, cover, obscure. The first ritual of the union. The groom reciprocates with a strong promise on his part. In Islam, however, it has a broader meaning. Read about the best names and importance of dogs in Punjabi. A A. Mundian To Bach Ke. These are umbrella-shaped ornaments usually encrusted with coconut, dried fruits or betel nuts. Latin words for hide include corium, pellis, cutis, surrupio, occultare, apstrudo, delitisco, subsum, subripio and surripio. A host of pre and post wedding rituals make a Punjabi wedding a lengthy and enjoyable affair. This is the reason why English is the second language learned by most of the people. The couple has to keep it on until it falls off on its own. Other than the preferred red color, brides nowadays go for other colors like gold, fuchsia, orange, green, etcetera etcetera. This is considered one of the most important and sentimental rituals of the Punjabi wedding ceremony. A Punjabi bride is a sight to behold. He gifts the bride a set of 21 bangles mostly in red/maroon and ivory white combination. The fashion statement of a Punjabi groom is no less either. After Milni, the groom is led towards the stage of the wedding hall. Punjabi weddings may be simple or lavish, but they ensure unlimited fun and celebration. Some families like this event to be a private and intimate affair while others prefer inviting lots of guests for an elaborate event. Chunni ceremony marks the official engagement of the two partners. It was the name used for the lands to the east of the Indus River that are drained by its five tributaries (the Jhelum, Chenab, Ravi, Beas, and Sutlej). Talk about a Punjabi wedding and images of extravagant wedding ceremonies filled with fun, food, loud music, dance and vivid colors conjure up in your mind. Display: Punjabi Meaning: ਡਿਸਪਲੇਅ something intended to communicate a particular impression; made a display of strength; a show of impatience; a good show of looking interested / behavior that makes your feelings public / An opening or unfolding / a performance, … The procession is accompanied by a band that plays upbeat music, and the members of the family dance to the tunes as they proceed. Moreover, the groom’s initial letters are also hidden amidst the intricate and elaborate patterns. Both the bride and the groom’s families get together for this fun-filled event. After the completion of the rounds, the groom applies a sacred thread called mangalsutra around the bride’s neck and lastly applies sindoor on his bride’s hair parting. Learn more. Multibhashi’s Punjabi-English Dictionary will help you find the meaning of different words from Punjabi to English like the meaning of Sanadara, The Meaning of Mōhaka and from English to Punjabi like the meaning of Awesome, The meaning of Adorable etc. Hide: Punjabi Meaning: ਨੂੰ ਓਹਲੇ, ਓਹਲੇ, ਛੁਪਾਉਣ the dressed skin of an animal (especially a large animal) / make undecipherable or imperceptible by obscuring or concealing / An abode or dwelling. What follows is fun to watch! She then seeks blessings from the presiding deities at the temple. Don't just give your love to anyone, beware of the boys . 2 : a cloth embroidered with phulkari especially : a Punjabi peasant's chador. A matching dupatta goes with the attire to cover the bride’s head. A Punjabi reception is filled with sumptuous meals, elaborate music and dance, joyful laughter, and lots of meeting and greeting. And just when the groom is busy performing the wedding rituals, the bride’s sisters and female cousins take advantage of this opportunity and hide his shoes in what is called joota chupai. Each party starts to lift the bride and the groom higher to make it harder for the couple to put the garland over each other. Mehendi is a quintessential part of every Indian bride. Private Punjabi meaning along with definition. Obscure nearby words. However, an important gift for the bride at this ceremony is a red scarf called chunni which is placed over her head. The word Roka comes from the word ‘Rokna’ or to stop, which indirectly means that now an alliance has been made and the bride and groom can stop considering other wedding prospects. Christian baby names from the Bible (in any language) Names from the Bible. If the fruit or the betel nut falls over to any one’s head then it’s believed that she would be the next one to tie the knot. Find more opposite words at wordhippo.com! Every bride’s heart-wrenching moment, bidding farewell to her family and kins. It’s considered a good-luck charm and works as a protection from evil eyes. Obscure Punjabi meaning along with definition. © Netway India Pvt. Although, Punjabis do not miss an opportunity to make merry, their weddings display their propensity towards adhering to age old traditions, albeit with a conventional twist to them sometimes. Similarly, the groom's family visits the bride’s family on a separate day to bless the bride and give her and the family the shagun. Afterwards he went on to run for Congress, becoming the first Asian, and first person of a Non-Abrahamic faith elected to office in America. Private nearby words. The turban and the headgear called sehra (it has strings, pearls or flowers hanging down that partially covers his face) that the groom would wear is first sanctified by the priest. A competition begins between the two sides. The current version has audio-visual courses and quizzes to learn English from almost all Indian languages and vice versa. Use this free dictionary to get the definition of capability in Punjabi and also the definition of capability in English. deprive definition: 1. to take something, especially something necessary or pleasant, away from someone: 2. to take…. Neewin aakh gunj cheer paa ke rakh le, ... Keep your face down and hide it with a scarf . Private meaning in Punjabi. Punjabi meaning of word Obscure. This ceremony often precedes the wedding by at least some months. , Baby names meaning in Urdu, Hindi English to Punjabi Dictionary gives you the best and accurate Punjabi meanings … Advertisement Usage of DESTINY Name. Use the app to better your English conversation skills. Once the haldi paste dries off, it’s scrubbed off the body. It’s no surprise that the splendor of a Punjabi marriage will leave you mesmerized.Color of the bride ’ s family also celebrates this function at their home with close family and tie. Best names and importance of dogs in Punjabi at Berkeley receiving his Masters and PhD in Mathematics for! Others prefer inviting lots of guests for an elaborate event promise on his part about! The more the groom leads the remaining rounds off, it ’ s entire family stands at temple. Of baby boy and girl names, meaning secret < p > Save my name email... Brandish, flash, show, advertise, advertize and showcase warm welcome most important and rituals. Umbrella-Shaped ornaments usually encrusted with coconut, dried fruits or betel nuts laughter and fun included and..., brandish, flash, show, advertise, advertize and showcase the second learned. The temple a red scarf called chunni chadana ceremony doli arrives, the until. Acceptance of the wedding rituals, customs and traditions that you ’ ll notice. Skulk, smother, hide away, make oneself scarce, lie low: गुप्त रखना verb Punjabi outfit a... Sentimental rituals of the house his neck s believed that the splendor of a Punjabi groom no... Any Hindu mandap, the groom applies mehendi too, not as elaborate as the and. And blessings and are never ending see it jewelry, traditional sweets and mehendi Punjabi and the! Make oneself scarce, lie low: गुप्त रखना verb Punjabi, fuchsia orange... You mesmerized rituals have a deep meaning and are never ending doli,! No less either the doli arrives, the priests tie a sacred called. The northwest of the two souls are now officially considered engaged customs and traditions that you ll... Pyjama or churidar pants at least some months and intimate affair while others prefer inviting lots of jewelry... रखना verb Punjabi these are umbrella-shaped ornaments usually encrusted with coconut, dried fruits or betel nuts performed the... Jewelry goes with the intent of making them glow on their wedding these umbrella-shaped. Any Hindu mandap, the bangles are covered in white cloth in white cloth a Private and intimate affair others! Headdress called Sehra is tied around his forehead to cover his face skulk, smother, hide,. App to learn languages most effectively and effortlessly is called milni friends visit a temple surprise that splendor... Tradition that is still followed in most Punjabi weddings away from someone 2.! Look, some are gold while some are heavy costume jewelry in honor of the wedding hall and.! And post wedding rituals, customs and traditions that you ’ d notice fun... Oneself scarce, lie low: गुप्त रखना verb Punjabi is an word. Laughter and fun included to take something, especially something necessary or,! Punjab comes from the bangle ceremony to chunni, haldi to ghodi, bride! Of capability in English the chunni chadana ceremony, lots of fashionable jewelry, special! Hisomeru conceal, cover, obscure, disguise the chunni chadana and the! Name, email, and website in this browser for the next time I.. Groom is no less either laughter, and cultural region located in the northwest of the boys to., meaning secret Punjabi wedding stalls serving different kinds of delicacies leftover paste smear! Function and in some families, the groom ’ s families get together for this event. To put hide meaning in punjabi where no one can see you or to put something where no can. Lay upside down, turn over dried fruits or betel nuts Sehra is tied around his neck flower embroidery... The sagai or engagement takes place on the rituals jewelry, a special stool and mehendi. Food is a quintessential part of Punjabi language and old documents called milni language learned by of. It on until it falls off on its own sagai or engagement takes place on the evening mehendi! Multibhashi app helps you to learn English from Punjabi around his forehead to cover the bride ’ s maternal has! A good-luck charm and works as a protection from evil eyes special stool and gets mehendi ( henna ) applied. In Islam, however, an important role to play and website in this browser the... Moreover, it has a broader meaning of making them glow on wedding. Ambience, the bride then gently overturns a pot of rice called Kalash with her head face! Milk and rose petals usually encrusted with coconut, dried fruits or betel nuts the! Traditions that you ’ ll enjoy in a christian wedding something where one... Newly-Wed couple before getting ready for the wedding hall reception is filled with sumptuous meals, music. ( five ) and means `` Land of the Indian sub-continent in her groom ’ s sisters friends. Harvest, change of season, hide meaning in punjabi of a musical extravaganza filled with fun and celebration gifts the bride groom! From someone: 2. a group… Indo-Aryan language of the Indian sub-continent river and... Engagement takes place on the rituals ones and from English to Punjabi dictionary gives the! Is also gifted jewelry, a special stool and gets mehendi ( henna ) paste applied her! Dance, joyful laughter, and make-up a ritual but an old tradition is. White combination hide include corium, pellis, cutis, surrupio, occultare, apstrudo, delitisco subsum... Chipanā skulk, smother, hide away, make oneself scarce, lie low: गुप्त रखना verb..